醉花阴 秋夜怀浙中刘腴深遗民

译文

窗外一片横斜的月亮，明亮得如同水一般，薜荔在风中轻轻摇曳。湘江边上的树叶纷纷飘落，在南方思念着的人，那清怨又能托付给谁呢？今晚的白露寒冷到这般程度，在这破碎的山河之中。秋天到来却不见一封书信，风雨交加中听到鸡鸣声，心中珍重地怀念着那位君子。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，茎蔓生，多分枝。常攀援于墙壁、树木等之上。在诗中，借薜荔的摇曳烘托出秋夜的清冷氛围。

湘浦（xiāng pǔ）

湘江之滨。湘江是湖南的母亲河，这里代指南方。诗人用湘浦的落叶来表达南方的秋意和自己的思乡之情。

玉露（yù lù）

秋天的露水，因其洁白如玉而得名。常用来形容秋天的清冷和寒凉，在诗中加重了秋夜的凄清之感。

赏析

文学手法上，通过‘片月横窗’‘湘浦叶除飞’等景象的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出诗人的思念与哀愁。情感表达方面，诗人将对浙中刘腴深遗民的思念与对山河破碎的感慨紧密结合，情感深沉而真挚。意境营造上，以明月、薜荔、落叶等自然景物为背景，展现出一幅凄清的秋夜画面，让读者身临其境。主题思想上，表达了诗人在战乱时期对友人的思念以及对国家命运的忧虑。

速览

《醉花阴 秋夜怀浙中刘腴深遗民》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、思念、忧国、孤寂。片月横窗明似水，薛荔风还起。 湘浦叶除飞，南国相思，清怨凭谁寄。 今宵玉露寒如此，破碎山河里。 秋来不见一封书，风雨鸡…