菩萨蛮 惜春

译文

皇家园林依旧是早早传来黄莺的啼鸣。池塘边那稀疏的浅碧色的草儿一片葱茏。那桃叶啊怎奈何得了忧愁，春风一吹又增添了许多。暗暗地度过了这芳菲的时节，像胭脂般的花瓣零落如雨。那流水送着春天离去，杨花饱含着无尽的深情。

注释

上林（shàng lín）

古代皇家园林名，这里泛指皇家的园林或宫廷所在之地。

离离（lí lí）

稀疏分明的样子，常用来形容草的生长状态。如‘离离原上草，一岁一枯荣’。

桃叶（táo yè）

相传为晋王献之爱妾之名，后世常以‘桃叶’指代女子或与女子相关的事物。这里可能是借桃叶来表达一种女性的忧愁。

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色的化妆品，也可指代红色的花朵。这里用‘零落燕支雪’描绘桃花飘落如雪花般的景象，形象地表现了春天的凋零。

杨花（yáng huā）

柳絮，杨树的种子，常被用来象征漂泊和离情。这里‘杨花无限情’表达了杨花对春天的眷恋之情，也烘托出整首词的惜春氛围。

赏析

文学手法方面，整首词运用了拟人的手法，如‘桃叶奈愁何’，赋予桃叶人的情感，生动地表现出春天将逝的忧愁。情感表达上，通过对春景的描绘，如‘上林依旧莺声早’‘离离浅碧池塘草’等，抒发了对春天即将逝去的惋惜之情。意境营造上，描绘了上林苑中早莺啼鸣、池塘碧草、桃花飘零等景象，营造出一种凄美的意境。主题思想上，以惜春为主题，表达了对时光易逝、美好事物短暂的感慨。

速览

《菩萨蛮 惜春》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、惜春、抒情、意境凄美。上林依旧莺声早。 离离浅碧池塘草。 桃叶奈愁何，春风吹又多。 暗渡芳菲节，零落燕支雪。 流水送春行，杨花无限情。