遐方怨 怀弟未归

译文

辞别了故乡，奔赴边关，独自一人骑着马跨越千万重山峦。在那秦城辽海的傍晚，暮云悠闲飘荡。盘算着你向东离去的日子，不知何时才能归来。

注释

遐方（xiá fāng）

远方，边远的地方。这里指远离故乡的边关之地。

秦城（qín chéng）

秦地的城池，常代指边关所在之地。秦在古代常被视为边疆地区，这里借指边关。

辽海（liáo hǎi）

泛指辽东沿海地区。辽指辽东，海指海洋，描绘出远离中原的广阔海域。

赏析

此词意境开阔且苍凉。从‘辞故国’到‘向边关’，展现出宏大的空间跨度，‘匹马孤征千万山’一句，通过‘匹马’突出孤独，‘千万山’则渲染出路途的遥远艰险，营造出一种孤寂、苍茫的氛围。写作手法上，以简洁的语言勾勒出人物的行踪和所处环境，情感表达真挚而深沉，字里行间透露出对弟弟未归的思念与担忧。主题上，主要围绕着离别与思念展开，通过对边关景色的描写，烘托出人物内心的情感。

速览

《遐方怨 怀弟未归》是其他代诗人溥儒的作品，主题为离别、思念、孤寂、苍凉。辞故国，向边关，匹马孤征千万山。 秦城辽海暮云闲。 计君东去日，几时还。