御街行 送春

译文

是谁家的玉笛在芳树间吹奏，轻易地就将春天吹送离去。漫然地将新的愁绪诉说给流莺，借问那天涯在何处。繁华如同过眼云烟，春风吹送着梦境，流水全然难以留住。青山断断续续是芜城的道路，应该是忧愁无数。楼台都已消逝，客子怜惜着春天，不相信当年的歌舞。乱云千层，夕阳一片，消散化作黄昏的雨。

注释

芜城

指荒芜的城市。芜，荒芜、荒废。《芜城赋》中就有‘芜城’一词，常用来指代曾经繁华但现在荒废的城市。

流莺

指在林间飞舞、鸣叫的黄莺。流，流动、流转，形容黄莺在林间飞舞的样子。常被诗人用来象征着时光的流转和生命的短暂。

赏析

这首词从听觉入手，以‘谁家玉笛吹芳树’开篇，营造出一种空灵、清幽的氛围，仿佛那悠扬的笛声在春天的芳树间回荡，一下子抓住了读者的听觉神经，为整首词奠定了感伤的基调。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘漫将新恨语流莺’，将人的情感赋予流莺，使抽象的情感变得具体可感。情感表达方面，通过对春天离去的感慨，表达了时光易逝、人生无常的愁绪，这种愁绪如流水般难以阻挡，如乱云般纷繁复杂。意境上，‘青山断续芜城路’描绘出一幅荒凉、萧瑟的画面，与前面的繁华形成鲜明的对比，进一步强化了这种愁绪。主题上，主要是抒发了对时光流逝、繁华不再的感叹以及人生的无奈和忧伤。

速览

《御街行 送春》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、对比、伤春。谁家玉笛吹芳树，容易春归去。 漫将新恨语流莺，借问天涯何处。 繁华过眼，春风吹梦，流水浑难住。 青山断续芜城路，应是愁…