浣溪沙 湖干集香居小饮

译文

曲折的庭院中，荷花的香气在晚风中飘动，稀疏的芦花垂下影子映照在横塘之上。一座孤城在暮色中显得苍苍茫茫。大雁飞落在芦苇洲上，云路遥远，海鸥在蒲叶间安眠，旧日的亭子显得荒凉。登上高楼，很容易就送走了斜阳。

注释

曲院（qū yuàn）

曲折的庭院，古代帝王游幸之处，多植荷花。这里指湖边曲折的庭院。

寥花（liáo huā）

稀疏的花，通常指芦花等。此处描绘了湖边芦花稀疏的景象。

横塘（héng táng）

横卧的池塘，多指水边的平地或池塘。这里指湖边的横塘。

孤城（gū chéng）

孤零零的城，突出城的孤寂与冷清。常用来描绘荒凉、偏僻的城池。

蒲叶（pú yè）

蒲草的叶子，蒲草多生长在水边，此处借蒲叶描绘湖边的景象。

赏析

文学手法方面，此词运用了动静结合的手法，如‘曲院荷风动晚香’中荷花随风而动的动态与‘寥花垂影照横塘’中芦花垂影的静态相互映衬，使画面更具美感。情感表达上，通过描绘孤城暮景以及雁下芦洲等景象，流露出一种淡淡的孤寂与落寞之情。意境营造上，营造出了一种苍茫、孤寂的氛围，让读者仿佛置身于那片暮秋的湖干之地。主题思想上，以湖干之景为载体，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。

速览

《浣溪沙 湖干集香居小饮》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、孤寂、抒情、暮景。曲院荷风动晚香，寥花垂影照横塘。 孤城一片暮苍苍。 雁下芦洲云路远，鸥眠蒲叶故亭荒。 登楼容易送斜阳。