虞美人 送章一山左丞南归

译文

城南过去曾经是芙蓉盛开的园林。芦苇折断，惊起了秋天的大雁。送你归去时送给你一首诗，就像在离亭上吹着风笛、叶子飘落的时候。斜阳下的芳草留下了缓缓行走的踪迹，留下了一片伤心的碧色。从此在故乡看到花朵凋零，不要在暮云天空之外倚靠栏杆。

注释

芙蓉苑（fú róng yuàn）

芙蓉，即荷花。芙蓉苑是古代种植荷花的园林，这里指城南曾经的美丽景色。

芦折（lú zhé）

芦苇折断，秋天芦苇成熟易折，常被用来烘托秋天的凄凉氛围。

离亭（lí tíng）

古代路旁供人休息和送别之处的亭子，在这里象征着离别的地点，增添了离别的伤感。

斜阳（xié yáng）

傍晚西斜的太阳，常用来营造凄凉、落寞的意境，如‘斜阳芳草迟行迹’，体现了时间的流逝和离别的不舍。

暮云（mù yún）

傍晚的云彩，常与离别、思乡等情感相关，如‘莫向暮云天外倚栏干’，表达了对友人不要在离别的时候过度思念故乡的关切。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘城南的芙蓉苑、秋雁、斜阳、芳草等景物，抒发了离别的伤感之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、忧伤的氛围，如‘芦折惊秋雁’‘斜阳芳草迟行迹’等，让读者仿佛身临其境，感受到离别的痛苦。情感表达方面，整首词充满了对友人离去的不舍和对故乡的眷恋，‘送君归去赠君诗’表达了对友人的深情，‘故园从此见花残’则体现了对故乡的牵挂。主题思想上，以送别为主题，表达了人生的聚散离合，具有一定的普遍性和深刻性。

速览

《虞美人 送章一山左丞南归》是其他代诗人溥儒的作品，主题为送别、凄凉、借景抒情、思乡。城南旧是芙蓉苑。 芦折惊秋雁。 送君归去赠君诗，恰似离亭风笛叶飞时。 斜阳芳草迟行迹，留得伤心碧。 故园从此见花残，莫…