念奴娇 乙亥暮秋陶然亭题壁
梵王高阁，对春山一线，秋光斜景。
三十年来陵谷变，极目苍葭千顷。
大泽云飞，荒涂龙战，边塞西风迥。
沧浪回首，夕阳何处孤艇。
愁见背郭遥村，崩沙断路，无限登临兴。
旧苑凄凉来牧马，天地都成悲境。
辽海鸦沉，榆关雁度，落叶樽前冷。
横云衰草，满城残照烟瞑。
三十年来陵谷变，极目苍葭千顷。
大泽云飞，荒涂龙战，边塞西风迥。
沧浪回首，夕阳何处孤艇。
愁见背郭遥村，崩沙断路，无限登临兴。
旧苑凄凉来牧马，天地都成悲境。
辽海鸦沉，榆关雁度，落叶樽前冷。
横云衰草，满城残照烟瞑。
译文
那梵王的高阁，面对着如一线般的春山，斜照着秋天的光影。三十年来，山川变迁，极目望去，是千顷的苍苍芦苇。大泽之上云飞，荒途之上龙战，边塞的西风劲吹。回首沧浪之水，夕阳下何处有孤舟。忧愁地看到背靠着城郭的遥远村庄，崩裂的沙子阻断了道路，那无限的登临兴致也消散了。昔日的苑囿如今凄凉，只有牧马在其中，天地都变成了悲伤的境地。辽海之上鸦鸟沉落，榆关之处大雁飞过，落叶在樽前显得清冷。横亘的云层，衰败的草色，满城都笼罩在残照和烟霭之中。
注释
- 梵王（fàn wáng）
- 梵天，印度教、佛教中的护法神。这里指陶然亭附近的梵王寺。
- 陵谷（líng gǔ）
- 丘陵和山谷，常用来比喻高下的变化，这里指山川的变迁。出自《诗经·小雅·十月之交》：‘高岸为谷，深谷为陵。’
- 苍葭（cāng jiā）
- 苍苍的芦苇。葭，芦苇。
- 大泽（dà zé）
- 大的沼泽地。
- 荒涂（huāng tú）
- 荒芜的道路。涂，道路。
赏析
此词意境开阔且苍凉。写作手法上，运用了对比，如‘三十年来陵谷变’，将过去与现在的变迁对比，突出时光的流转和世事的无常。情感表达上，充满了忧愁与悲凉，从对自然景色的描绘中透露出内心的感伤，如‘夕阳何处孤艇’‘落叶樽前冷’等句，让人感受到作者的孤独与落寞。意境营造方面，以‘春山一线’‘苍葭千顷’‘大泽云飞’等景象，营造出宏大而空旷的氛围，与作者的愁绪相呼应。主题思想上，主要表达了对时光流逝、世事变迁的感慨以及内心的凄凉悲伤之情。
速览
《念奴娇 乙亥暮秋陶然亭题壁》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、悲凉、感慨、时空。梵王高阁，对春山一线，秋光斜景。 三十年来陵谷变，极目苍葭千顷。 大泽云飞，荒涂龙战，边塞西风迥。 沧浪回首，夕阳何处…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品