玉楼春 西山卧佛寺行宫

译文

装饰着彩饰的旗帜和凤车行驶在长河之畔，转眼间浮云遮蔽了曾经的去处。离宫玉殿在秋天的碧空中，旧苑的碑亭在黄叶飘落的雨中。湖光树色充满了凄清与苦涩，映照尽垂杨的千万缕丝条。当年的何监已不再有其人，只有那春山日复一日地迎来送往。

注释

霓旌（ní jīng）

以霓为旌，古时皇帝仪仗的一种，装饰着彩饰的旗帜。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾，以凤为装饰。

离宫（lí gōng）

古代帝王在京城之外的宫殿，这里指西山的行宫。

何监（hé jiān）

可能是指某位姓何的监官或在宫中有一定地位的人，具体需根据历史背景来确定。

赏析

文学手法上，运用了对比和象征的手法，如‘霓旌凤辇’与‘浮云迷故处’的对比，象征着繁华的逝去；‘湖光树色多清苦’通过景物的描写烘托出一种凄凉的氛围。情感表达方面，流露出对往昔繁华的怀念和对时光流逝的感慨，从‘转眼浮云迷故处’‘旧苑碑亭黄叶雨’等词句中可看出。意境营造上，描绘出了一幅秋景图，碧天、黄叶、湖光、树色等元素构成了凄清、寂寥的意境。主题思想上，以行宫的变迁为线索，抒发了对历史变迁和人生无常的思考。

速览

《玉楼春 西山卧佛寺行宫》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、怀古、凄凉。霓旌凤辇长河路，转眼浮云迷故处。 离宫玉殿碧天秋，旧苑碑亭黄叶雨。 湖光树色多清苦，照尽垂杨千万缕。 当年何监已无人，…