巫山一段云 昆明湖秋荷

译文

水殿之上，云彩的光影纯净澄澈，太液池畔，秋风萧瑟。在镜子般的水面中，采撷芙蓉的人愁苦至极，那秋天的红色荷花也显得格外冷落哀怨。翠绿的荷叶在明月下摇曳，残留的香气在碧空飘散。宫女们不再卷起帘栊，玉露滴落在梧桐叶上。

注释

太液

太液池，古代皇家园林中的池沼。长安未央宫有太液池，唐大明宫中也有太液池。这里泛指皇家园林中的水池。

芙蓉

荷花的别称。荷花因其花朵艳丽，常被文人墨客用来象征美好、高洁。

翠盖

翠绿色的荷叶，常用来形容荷叶的繁茂和翠绿。

宫娥

宫廷中的宫女。在古代宫廷中，宫女们承担着各种杂役和侍奉工作，她们的生活往往受到宫廷制度的束缚。

卷帘栊

卷起帘子和窗棂。在古代诗词中，卷帘栊常被用来表现女子的闺阁生活和内心的情感。这里的‘宫娥无复卷帘栊’，暗示了宫女们心情的低落和生活的无趣。

赏析

此词意境清冷幽寂，通过细腻的描写展现出秋荷的凋零之美。写作手法上，运用了对比，如‘水殿云光净’与‘萧条太液风’的对比，突出了环境的冷清。情感表达上，以采芙蓉之人的‘愁绝’和荷花的‘冷落怨秋红’，抒发了对秋景的感伤之情。意境营造上，‘翠盖摇明月，馀香散碧空’描绘出一幅静谧而略带哀伤的画面。主题上，以昆明湖秋荷为载体，表达了时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《巫山一段云 昆明湖秋荷》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、清冷、哀怨。水殿云光净，萧条太液风。 镜中愁绝采芙蓉，冷落怨秋红。 翠盖摇明月，馀香散碧空。 宫娥无复卷帘栊，玉露滴梧桐。