唐多令 玉泉山下泛舟
杨柳绕芳洲，寒沙带月流，到江南楚尾吴头。
多少楼台明镜里，浑不似，汉宫秋。
懒上木兰舟，烟花异旧游。
对湖山处处堪愁。
满目新亭无限恨，东去水，几时休。
多少楼台明镜里，浑不似，汉宫秋。
懒上木兰舟，烟花异旧游。
对湖山处处堪愁。
满目新亭无限恨，东去水，几时休。
译文
杨柳围绕着芬芳的沙洲，寒冷的沙滩带着月光流淌，来到了江南楚地的尽头和吴地的开头。在那如明镜般的湖面上倒映着多少楼台，全然不像汉宫的秋天那般景象。懒得登上木兰舟，眼前的烟花景色与过去的游玩截然不同。面对湖山处处都让人忧愁。满眼都是新亭那无尽的恨意，那向东流去的水，什么时候才能停歇。
注释
- 芳洲（fāng zhōu）
- 长着花草的水中陆地，多用以指称风景美丽的水中小洲。
- 楚尾吴头（chǔ wěi wú tóu）
- 古豫章一带位于楚地下游，吴地上游，如首尾相衔接，因以‘楚尾吴头’泛指长江中下游一带地方。
- 新亭（xīn tíng）
- 故址在今南京市南，东晋时，南渡士人常相邀到此饮酒赋诗，慨叹山河破碎，中原沦亡。后用‘新亭泪’‘新亭恨’等表示痛心国难而无可奈何的心情。
- 木兰舟（mù lán zhōu）
- 用木兰树制造的船，多用以指舟船之美。
- 汉宫秋（hàn gōng qiū）
- 汉代宫廷中的秋天景象，常用来借指历史的沧桑和变迁。
赏析
文学手法方面，运用了借景抒情的手法，通过描绘杨柳、寒沙、楼台等景物，抒发了作者内心的忧愁和恨意。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘杨柳绕芳洲，寒沙带月流’，给人以凄美的感觉。情感表达上，字里行间流露出作者对过去游玩时光的怀念以及对现状的不满和忧愁，‘懒上木兰舟，烟花异旧游’充分体现了这种情感。主题思想上，或许是作者在游览玉泉山时，触景生情，感慨时光流逝、世事变迁，表达了对人生的思考和对未来的迷茫。
速览
《唐多令 玉泉山下泛舟》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀古。杨柳绕芳洲，寒沙带月流，到江南楚尾吴头。 多少楼台明镜里，浑不似，汉宫秋。 懒上木兰舟，烟花异旧游。 对湖山处处堪愁。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品