拂霓裳 昆明湖月夜

译文

傍晚的秋天，石坛上松树的影子宛如碧绿的光芒般圆润。在空旷的天际之外，几声新到的大雁冲破了孤独的烟雾。晚霞在明镜般的湖面上，华美的月亮在彩云之边。在旧时的宫殿之前，环绕着喜庆的唐乐，依然回忆着太平的岁月。琼楼高耸缥缈，天上此时清冷而寒冽。惊讶于年岁已晚身处客中，容易损耗美好的容颜。筝弦奏响在金粟般的琴柱上，露水打湿了水晶般的琴盘。正感到凄然之时，送着清波，沿着玉制的栏杆依傍徘徊。

注释

暮秋天

傍晚的秋天，暮指傍晚、黄昏，秋即秋天，描绘了秋季傍晚的时间节点和季节特征。

石坛

石头砌成的高台或平台，在古代常作为祭祀、观景等用途的场所，这里指昆明湖边上的石头平台。

碧光圆

碧绿的光芒圆润，碧表示绿色，光指光芒，圆形容光芒的形态圆润，描绘了松树影子在月光下的颜色和形状。

空际外

空旷的天际之外，空际指空旷的天空，外表示在……之外，强调了空间的广阔和远处的景象。

孤烟

孤独的烟雾，孤强调孤独、孤单，烟即烟雾，常出现在空旷的野外或沙漠等地方，这里描绘了秋天傍晚的宁静和孤独氛围。

赏析

这首词意境优美，营造出了一种清冷、孤寂又带有一丝回忆的氛围。写作手法上，通过对暮秋时节昆明湖月夜景象的细致描绘，如‘石坛松影碧光圆’‘落霞明镜里，华月彩云边’等，运用了对比和映衬的手法，将自然景色与宫廷的过往相融合，突出了时光的变迁和岁月的流逝。情感表达上，既有对太平盛世的怀念，如‘犹忆太平年’，又有身处客中、岁月易逝的感慨，如‘惊岁晚客中，容易损朱颜’。主题上，以昆明湖月夜为背景，抒发了对过去的眷恋和对当下的感慨。

速览

《拂霓裳 昆明湖月夜》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。暮秋天，石坛松影碧光圆。 空际外，几声新雁破孤烟。 落霞明镜里，华月彩云边。 故宫前，庆唐绕，犹忆太平年。 琼楼缥渺，…