忆王孙

译文

看不见长安啊让人忧愁。景物变换，星辰移动，不知已经过了多少个秋天。自从佳人跳楼死去。就不要停留了。远远地离开秦城开始万里远游。

注释

淹留

长期逗留；羁留。

秦城

这里应指长安。秦代曾建都于长安附近，故以秦城指代。

坠玉楼

这里用绿珠坠楼的典故。绿珠是西晋石崇的宠妾，赵王司马伦专权时，其党羽孙秀向石崇索要绿珠，石崇不许，后绿珠跳楼自尽。（zhuì yù lóu）

赏析

从文学手法上看，开篇‘长安不见使人愁’直接抒情，点明愁绪，且‘长安’具有特殊的象征意义，常代表着都城、政治中心、繁华之地等，这里表达出一种对往昔繁华或者某种理想境界的怀念与向往。‘物换星移几度秋’运用了时空转换的手法，通过‘物换星移’的自然景象变化和‘几度秋’的时间推移，营造出一种沧桑、悠远的意境。‘一自佳人坠玉楼’运用典故，使诗歌内涵更加丰富深沉，增添了一种悲剧色彩。在情感表达上，整首诗弥漫着忧愁、哀伤与怅惘之情，既有对过去的追念，又有面对现实的无奈。主题思想上表达了对消逝之物的感慨以及对离别的哀伤，体现出一种在世事变幻下的失落感。

速览

《忆王孙》是宋代诗人汪元量的作品，主题为伤怀、感时、用典、抒情。长安不见使人愁。 物换星移几度秋。 一自佳人坠玉楼。 莫淹留。 远别秦城万里游。