八声甘州 秋日怀苍虬侍郎

译文

遥望幽燕之地，暮色笼罩着残秋，前方的山峰送走了斜阳。正是萧萧落叶的时节，深沉的边塞，滚滚流淌的长江。已经是登临此地感到遗憾太晚了，又有谁能和我一起赋写沧浪之曲呢。衰败的野草连天一片碧绿，旧时的营垒空留一片枯黄。还有梁园中的修长竹子，胜过那青山所蕴含的愁绪，在云端之路中透露出悲凉。好似猿猴在三峡中啼叫，烟雾缭绕在瞿塘峡下。更怎能忍受，江山呈现出异样的颜色，怨恨那《黍离》之悲，转眼之间就变成了沧桑巨变。令人伤心的地方，遥远的天空中传来大雁的鸣叫声，声音在潇湘之地断绝。

注释

幽燕（yōu yān）

古幽州及燕国，在今河北北部及辽宁一带。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，常形容风声、草木摇落声等。此处形容树叶被风吹动的声音，增添了悲凉的氛围。

沈沈（chén chén）

深沉、浓重的样子，这里描绘出边塞的凝重氛围。

沧浪（cāng làng）

古水名，也指青苍色。在诗中可能指代一种超脱世俗的境界或心境。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王刘武在睢阳（今河南商丘）建造的东苑，规模宏大，园林繁盛，是文人雅士聚集的地方。此处借指过去的繁华之地，与如今的悲凉形成对比。

赏析

在文学手法上，此词运用了多种意象来营造意境，如'幽燕暮色' '残秋斜阳' '萧萧木叶'等，通过对自然景象的描绘，渲染出一种深沉、悲凉的氛围。情感表达上，作者抒发了登临之恨、故园之思以及对沧桑变迁的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，将边塞、长江等广阔的自然景观与内心的愁绪相结合，形成了宏大而悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、世事变迁的无奈和悲伤，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《八声甘州 秋日怀苍虬侍郎》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、悲秋、怀古。望幽燕暮色对残秋，前峰送斜阳。 正萧萧木叶，沈沈边塞，滚滚长江。 已是登临恨晚，谁共赋沧浪。 衰草连天碧，故垒空黄。 …