点绛唇 别情

译文

一片江水，一朵孤云，分别的时候全是让人伤心的地方。半湾红色的树木，惨淡的斜阳在渡口。秋天的月亮，春天的花朵，离别的情绪应该和过去一样。终究难以停留，在天涯的客旅之路上，在梦里也只是空自归来的地方。

注释

片水（piàn shuǐ）

一片水面，形容水面广阔而孤单。

孤云（gū yún）

孤独的云彩，常用来比喻孤独的人或离别的情景。

红树（hóng shù）

红色的树木，这里的‘红’可能是秋天树叶变红的景象，增添了凄凉的氛围。

惨淡（cǎn dàn）

暗淡、凄凉的样子，形容斜阳的光线微弱，也烘托出离别的伤感。

离绪（lí xù）

离别的情绪、思绪，指因离别而产生的忧愁、不舍等情感。

赏析

文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，通过片水、孤云、红树、斜阳等景物，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，将离情别绪表达得淋漓尽致。情感表达上，词人将内心的伤心、离绪展现得极为深刻，让人感同身受。意境营造上，‘片水孤云’‘半湾红树’等景象构成了一幅孤寂、凄凉的画面，意境深远。主题思想上，主要表达了离别时的痛苦和对离人的思念，以及在天涯漂泊的无奈。

速览

《点绛唇 别情》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、离别、凄凉。片水孤云，别时尽是伤心处。 半湾红树，惨淡斜阳渡。 秋月春花，离绪应如故。 终难住，天涯客路，梦里空归处。