鹧鸪天 春恨

译文

南方的瘴气和烟雾中柳树也不显得青翠，傍晚的胡笳声都像是令人断肠的声音。才知道过去的事情真的都成了梦，又增添了新的忧愁，连梦都做不成了。山峦重叠万重，水流千里迢迢，远游的公子对芳草却毫无感情。杨花一片片随着风雨飘落，飞遍了长长的驿亭又飞到短的驿亭。

注释

瘴雨（zhàng yǔ）

南方山林中的湿热之气所形成的雨，古代认为这种雨能导致疾病。常出现在南方地区，多为热带雨林气候或亚热带季风气候的产物。

暮笳（mù jiā）

傍晚时的胡笳声。胡笳是古代北方民族的一种乐器，其声音悲凉，常用来渲染边塞或离别的氛围。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，此处借指远游的人。出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’。

长亭（cháng tíng）

古时在驿道旁每隔十里设一长亭，供行旅休息或送别。后成为送别之地的代称。

短亭（duǎn tíng）

古时在驿道旁每隔五里设一短亭，与长亭相对，同样是送别之处的象征。

赏析

文学手法上，此词运用了多种表现手法。如借景抒情，通过‘瘴雨和烟’‘暮笳断肠声’等景象，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，烘托出主人公内心的愁绪。情感表达上，以‘才知往事成梦’‘又著新愁’等词句，直接而深刻地展现了主人公内心的痛苦和无奈。意境营造方面，‘山万叠，水千程’描绘出广阔而遥远的空间，加重了离别的愁绪，营造出一种深沉、悠远的意境。主题思想上，主要表达了离人在春天所感受到的无尽怨恨和忧愁，对离别的感慨以及时光流逝的无奈。

速览

《鹧鸪天 春恨》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、离情、愁绪。瘴雨和烟柳不青，暮笳都作断肠声。 才知往事真成梦，又著新愁梦不成。 山万叠，水千程，王孙芳草碧无情。 杨花片片随风雨，…