踏莎美人 赠别
万叠青山，千条垂柳，离情别绪君知否。
深闺翠袖怯春寒，莫向斜阳，天外倚阑干。
珍重前期叮咛，歌扇蓬莱，碧海终相见。
三年回忆赠君词，恰似春风花雨燕来时。
深闺翠袖怯春寒，莫向斜阳，天外倚阑干。
珍重前期叮咛，歌扇蓬莱，碧海终相见。
三年回忆赠君词，恰似春风花雨燕来时。
译文
层层叠叠的青山，千万条低垂的垂柳，那离别的情意你可知道？深闺中女子的翠袖害怕着春天的寒意，不要朝着斜阳，在那天外倚靠着栏杆。要珍惜那约定的前期，相互叮咛，在那蓬莱仙境般的歌扇之中，终有一天会在碧海相见。三年后回忆起送给你的词句，就像那春风、花雨、燕子归来的时候一样。
注释
- 万叠（wàn dié）
- 形容山峦层层叠叠的样子，极言山之多、之高、之连绵。
- 翠袖（cuì xiù）
- 绿色的衣袖，常指代女子的服饰，这里用以表现深闺女子的形象。
- 蓬莱（péng lái）
- 传说中的仙山，常用来比喻仙境或美好的地方，在此处象征着未来相见的美好之地。
赏析
在文学手法上，运用了叠词‘万叠’‘千条’，增强了景物的层次感和表现力，营造出一种浓郁的离别氛围。情感表达上，通过女子的叮嘱和对未来相见的期待，深刻地展现了离别的不舍与对重逢的渴望。意境营造方面，以青山、垂柳等自然景物烘托出离别的忧伤，‘深闺翠袖怯春寒’一句又增添了女子的柔弱与哀愁。主题思想上，主要围绕着离别之情展开，表达了人与人之间深厚的情感以及对未来的美好期许。
速览
《踏莎美人 赠别》是其他代诗人溥儒的作品，主题为离别、抒情、写景、想象。万叠青山，千条垂柳，离情别绪君知否。 深闺翠袖怯春寒，莫向斜阳，天外倚阑干。 珍重前期叮咛，歌扇蓬莱，碧海终相见。 三…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品