忆王孙

译文

在阵前金甲披身接受敌军投降的时候，园中的人争着偷取皇家果树上的枝条。满头白发的宫女不懂得悲愁。整理出征的衣服，一片春日的船帆带着雨丝飞远。

注释

金甲

金属制成的铠甲。古代战争中常用的防护装备。

御果

供皇帝食用的水果。御，yù，与皇帝有关的。

宫娃

宫女。娃，wá，本义为美女。

征衣

出征将士之衣，这里指代远行的衣服。

赏析

这首词在写作手法上，采用了对比的手法。前两句描绘了胜利时热闹的场景，‘阵前金甲受降时’写出了战场上胜利的荣耀时刻，‘园客争偷御果枝’则从侧面烘托出胜利后的一种狂欢氛围。而后三句笔锋一转，将镜头对准白发宫娃，她‘不解悲’，与前面胜利的喜庆形成鲜明对比，突出宫娃内心的麻木或者无奈。在情感表达上，蕴含着一种复杂的情绪，既有对胜利的一种记录，但更多的是对宫娃命运的同情。在意境营造上，‘一片春帆带雨飞’描绘出一幅带着淡淡的哀愁的画面，春雨中的船帆远去，给人一种孤寂、迷茫之感。主题思想上，通过对战事胜利场景和宫娃的描写，反映出战争背后普通小人物的命运被忽视的社会现实。

速览

《忆王孙》是宋代诗人汪元量的作品，主题为对比、写人、同情、孤寂。阵前金甲受降时。 园客争偷御果枝。 白发宫娃不解悲。 理征衣。 一片春帆带雨飞。