清平乐 忆湖山

译文

湖光山色如同锦绣，那美好的地方难以再回首。一缕秋天的情思你是否还记得呢，西风中那被吹裂的帛片，还有那垂落的杨柳。今晚是如此的楼台，只会让旅客感到悲伤。心中惆怅着那美人在何处，只有旧时的明月再次归来。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。在本词中可能是泛指远离家乡的地方。

裂帛

撕裂丝绸，常用来形容风声或物体被撕裂的声音，这里借指西风的猛烈，营造出凄凉的氛围。

玉人

原指美丽的女子，在这里可能是指词人心中思念的佳人，也可泛指美好的人或事物。

旧时

过去的时间或以前的状况，与‘今’相对，强调对过去的怀念。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，将湖山比作绣品，形象地描绘出湖山的美丽。通过‘裂帛西风垂柳’的描写，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，烘托出旅客的伤怀之情。情感表达上，整首词充满了对过去美好湖山景色的怀念以及旅客此刻的惆怅和伤怀。意境营造上，以湖山、秋风、垂柳等意象构建出一幅凄美的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的眷恋以及离乡在外的游子的孤独与哀愁。

速览

《清平乐 忆湖山》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、凄凉、怀念。湖山如绣，胜地难回首。 一缕秋情应记否，裂帛西风垂柳。 今宵如此楼台，只教旅客伤怀。 惆怅玉人何处，旧时明月重来。