三登乐 秋望
碧海茫茫，愁不见天涯吴楚。
望长空，晚峰无数。
远依山，横背岸，水村烟树。
衡阳路断，雁沈南浦。
倚阑干，烽火外，中原何处。
变风云，几翻朝暮。
听秋声，鸣落叶，满天连雨。
淘尽兴亡，飞鸦古渡。
望长空，晚峰无数。
远依山，横背岸，水村烟树。
衡阳路断，雁沈南浦。
倚阑干，烽火外，中原何处。
变风云，几翻朝暮。
听秋声，鸣落叶，满天连雨。
淘尽兴亡，飞鸦古渡。
译文
广阔的大海茫茫无边，忧愁中看不到天涯处的吴地和楚地。望向广阔的天空，傍晚的山峰连绵无数。远远地靠着山，横向地背着岸，是水边的村庄和笼罩着烟雾的树木。通往衡阳的道路断绝，大雁在南边的水边沉落。倚靠在栏杆上，在战火之外，中原在何处呢？世事变化如同风云，已经多次经历朝暮的更迭。倾听秋天的声音，落叶在鸣叫，满天都是连绵的雨。淘尽了兴亡之事，只有古渡上的飞鸦。
注释
- 吴楚（wú chǔ）
- 古代地域概念，泛指长江中下游及湖南、湖北一带。吴在东，楚在南。
- 衡阳（héng yáng）
- 衡阳市，湖南省辖地级市，因地处衡山之南而得名。古时常以衡阳代指南方。
- 南浦（nán pǔ）
- 泛指送别之地。浦，水边或河流入海的地方。在古诗词中常与离情别绪相关。
- 倚阑干（yǐ lán gān）
- 靠着栏杆，阑干即栏杆，古时建筑多在亭台楼阁等处设置栏杆，以作观景或休憩之用。
- 淘尽（táo jìn）
- 冲洗使除去，这里形象地表达了时间的流逝和历史的变迁，仿佛将兴亡之事冲洗殆尽。
赏析
从文学手法上看，开篇‘碧海茫茫’营造出广阔而寂寥的意境，为后文的愁绪铺垫。‘望长空，晚峰无数’运用白描手法，简洁而有力地描绘出傍晚的景象。‘远依山，横背岸，水村烟树’则是远近结合，展现出一幅细腻的水乡秋景图。情感表达上，通过对景物的描绘，将愁绪贯穿始终，尤其是‘衡阳路断，雁沈南浦’，借雁的沉落表达了对故乡和中原的思念之情。意境营造上，整首词营造出一种苍茫、凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以秋望为线索，抒发了对国家兴亡的感慨和对故乡的思念。
速览
《三登乐 秋望》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、凄凉、思乡。碧海茫茫，愁不见天涯吴楚。 望长空，晚峰无数。 远依山，横背岸，水村烟树。 衡阳路断，雁沈南浦。 倚阑干，烽火外，中原…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品