忆王孙

译文

鹧鸪鸟飞落在越王台上。战火燃烧连接着黄云，凄惨的景象难以消散。有客人刚刚从赵地回来。更让人哀伤的是，山岩边古老的石碑徒然布满了绿苔。

注释

鹧(zhè)鸪(gū)

鸟名，其鸣声似'行不得也哥哥'，常被用来表达哀怨、愁苦之情，多见于诗词中。

越王台

为纪念越王而建的台榭，是历史的见证者，这里承载着历史的记忆。

烧

这里指战火，描绘战争的景象。

黄云

黄色的云气，往往出现在日暮或沙尘暴等特殊天气，这里用以烘托凄惨的氛围。

赵地

古代赵国的地域，这里泛指某一地域。

岩畔

山岩旁边，点明古碑所在的位置。

古碑

古老的石碑，常是历史文化的一种象征。

绿苔

绿色的苔藓，生长在潮湿之处，古碑长绿苔表示此地已久无人至，暗示着繁华不再。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕描绘了越王台上鹧鸪飞、火烧云惨的景象，通过对这些景象的描写营造出一种凄凉、惨淡的意境。'鹧鸪'这一意象往往带有一种羁旅愁思、兴亡之感。'烧接黄云'描绘出战争带来的灾难氛围，画面感极强。下阕通过'有客新从赵地回'这一人物的引入，将视野从眼前的越王台延伸到更广阔的地域，'转堪哀'直接表达出哀伤的情感。而'岩畔古碑空绿苔'则进一步深化这种哀伤之情，古碑长满绿苔，暗示着历史的沧桑变迁，曾经的辉煌都已消逝，只剩这无人问津的古碑，从主题思想上表达了对历史兴衰的感慨以及一种深沉的悲哀之情。从情感表达来看，词中弥漫着一种悲哀、惆怅的情绪，既有对战乱的痛心，也有对历史消逝的叹惋。意境营造方面，整体意境显得萧索、凄凉、衰败，给人以浓重的历史沧桑感。

速览

《忆王孙》是宋代诗人汪元量的作品，主题为借景抒情、历史兴亡、凄凉意境、羁旅愁思。鹧鸪飞上越王台。 烧接黄云惨不开。 有客新从赵地回。 转堪哀。 岩畔古碑空绿苔。