鹧鸪天 月夜泛舟

译文

雪花飘落在芦花上，惊起了白色的鸥鸟。一片风帆如同在画中游览。王孙看到芳草的颜色心中感伤，这感伤分散开来，化作了江南处处的秋意。天上的月亮，水边的楼阁，露水清凉，云朵淡薄，挂着帘钩。空蒙之中看不见山河的影子，而望见了山河的影子反而更加忧愁。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

雪点芦花

雪花飘落在芦花上，描绘出了夜晚的清冷景象。

白鸥

一种水鸟，常出没于江河湖海，这里借白鸥的惊起烘托出环境的静谧。

王孙

原指贵族子弟，此处可能是诗人自指或泛指游子，表达了漂泊之感。

空蒙

形容景物迷茫的样子，这里描绘出月色下山河模糊的景象，增添了一种朦胧的美感和忧愁的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了动静结合的手法，如雪点芦花、白鸥飞起为动景，片帆一叶、天上月、水边楼等为静景，动静相衬，营造出静谧而又略带忧伤的氛围。情感表达上，通过描绘月夜泛舟的景象，抒发了诗人内心的感伤和忧愁，这种情感细腻而深沉。意境营造上，'雪点芦花'等景象描绘出了一幅清冷的月夜画面，烘托出诗人孤独、寂寞的心境。主题思想上，以月夜泛舟为契机，表达了对时光流逝、人生无常的感慨，以及对故乡或亲人的思念之情。

速览

《鹧鸪天 月夜泛舟》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、月夜、孤寂。雪点芦花起白鸥，片帆一叶画中游。 王孙芳草伤心色，散作江南处处秋。 天上月，水边楼，露凉云淡挂帘钩。 空蒙不见山河影，…