鹊桥仙 辛丑七悼罗夫人作
风风雨雨，茫茫银汉，岁岁朝朝暮暮。
双星此夜片时闲，难遣却，离愁无数。
梅花帐冷，纷飞鸾凤，肠断玉人何处。
千重烟水万重山，望不见，湖云苑树。
双星此夜片时闲，难遣却，离愁无数。
梅花帐冷，纷飞鸾凤，肠断玉人何处。
千重烟水万重山，望不见，湖云苑树。
译文
风雨交加，茫茫银河，年年岁岁朝朝暮暮。两颗星辰在今夜有片刻的闲暇，却难以排遣那无数的离愁别绪。梅花帐子清冷，凤鸟纷飞，心中悲痛那美人在何处。层层烟水万重山，望不见那湖边的云彩和苑中的树木。
注释
- 银汉（yín hàn）
- 银河，在中国古代神话中，银河被视为牛郎织女相隔的界限。
- 双星（shuāng xīng）
- 指牛郎星和织女星，常用来比喻夫妻或情侣。
- 梅花帐（méi huā zhàng）
- 以梅花图案装饰的帐子，在词中象征着过去的美好与温暖，如今却已冰冷。
- 鸾凤（luán fèng）
- 鸾和凤，常用来比喻夫妻，这里暗示着曾经的美满婚姻。
赏析
此词意境凄美，营造出了一种深沉的离别之愁。写作手法上，通过对风雨、银河、梅花帐等景物的描写，烘托出了主人公内心的孤独与凄凉。情感表达上，将离愁别绪刻画得细腻而深刻，让人感同身受。从主题思想来看，主要表达了对逝去之人的思念与哀伤，以及人生离别的无奈。
速览
《鹊桥仙 辛丑七悼罗夫人作》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景（写风雨银河）、抒情（抒离别愁）、意象（梅花帐等意象）、格律（格律规整）。风风雨雨，茫茫银汉，岁岁朝朝暮暮。 双星此夜片时闲，难遣却，离愁无数。 梅花帐冷，纷飞鸾凤，肠断玉人何处。 千重烟水万…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品