清平乐 青门渡

译文

在青门渡口渡河，大雁已断绝了通往衡阳的路。水面上传来秋天的声响，在云层破开的地方，却看不见故乡的烟树。经历了风风雨雨的年华，眼前是茫茫浩浩的平沙。万里江山和家国，在天涯处令人不堪回首。

注释

青门（qīng mén）

长安的东门，古时多送别之地，此处代指送别之地或故乡附近的城门。

雁断（yàn duàn）

大雁断绝，大雁每年秋季南飞，此处借雁断衡阳路表达离别的愁绪，衡阳有回雁峰，相传雁到此不再南飞。

烟树（yān shù）

云雾笼罩的树木，常用来指代故乡的景象，营造出一种朦胧、思念的氛围。

平沙（píng shā）

平坦的沙地，这里描绘出广阔而空旷的景象，衬托出作者内心的孤独和漂泊之感。

赏析

这首词意境深远，通过描绘青门渡的秋景，抒发了作者对故乡和家国的深深眷恋与无奈。写作手法上，以‘雁断衡阳路’渲染离别的氛围，‘水面秋声云破处’则以细腻的笔触描绘出秋天的景象，给人以身临其境之感。情感表达上，‘不见故乡烟树’直接道出了对故乡的思念，‘万里江山家国，不堪回首天涯’则将对家国的情怀与天涯的漂泊相融合，情感真挚而深沉。从主题思想来看，它表达了人们在动荡时代对故乡和家国的牵挂与忧愁。

速览

《清平乐 青门渡》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、思乡、抒情、羁旅。青门津渡，雁断衡阳路。 水面秋声云破处，不见故乡烟树。 风风雨雨年华，茫茫浩浩平沙。 万里江山家国，不堪回首天涯。