忆王孙

译文

离宫别苑里荒草长得很茂盛。面对这样的景象怎能不让人落泪呢。栏杆外山川沐浴着落日的余晖。往昔的人已经不在了。只有年年秋天大雁南飞。

注释

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

别苑

专供帝王玩赏、打猎的园林。

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

槛

栏杆。jiàn

漾

这里是‘笼罩、弥漫’的意思。

昔人

过去的人，这里可能指曾经在离宫别苑中的人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇以‘离宫别苑草萋萋’描绘出一幅荒草丛生的衰败景象，奠定了全词凄凉的基调。‘满槛山川漾落晖’一句，通过描写山川笼罩在落日余晖中的画面，进一步渲染出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面，字里行间都流露出对往昔繁华不再的感伤与惆怅。词人看到离宫别苑的荒芜，联想到昔人已去，只余秋雁年年飞过，表达出对人事变迁的深沉感慨。在意境营造上，荒草、落晖、秋雁等意象组合在一起，构建出一个萧索、孤寂、充满怀旧气息的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念和对人事无常的叹息展开。

速览

《忆王孙》是宋代诗人汪元量的作品，主题为伤怀、借景抒情、怀旧、凄凉。离宫别苑草萋萋。 对此如何不泪垂。 满槛山川漾落晖。 昔人非。 惟有年年秋雁飞。