南楼令

译文

刻漏的声音刚刚停歇，归来的船桨声在深夜中响起，让人心惊。整理残乱的妆容，又推开了屏风。纵然说心中有情，春天般温暖，可那藕花色的衣衫也已凉了。淡淡的红晕在脸上泛起，像是漩涡般圆润。紧挨着肩膀尽情地看着对方，更加关切地询问是否吃好了饭。指着天边的月亮说，今天是否可以舒展眉头。

注释

虬箭（qiú jiàn）

古代计时器漏壶中用以指示时刻的箭状指针。因其刻漏箭上常饰有虬纹，故称虬箭。

归桡（guī ráo）

归舟，划船归来。桡，划船的桨。

屏山（píng shān）

屏风，因屏风多作山形，故称屏山。这里指女子所居室内的屏风。

涡圆（wō yuán）

形容脸上泛起的红晕像漩涡般圆润。涡，水流旋转形成的深凹处；圆，圆润、圆形。

蟾月（chán yuè）

指月亮，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的动作描写，如‘理残妆’‘偎肩恣意看’等，生动地展现了人物的情感和状态。情感表达上，从开始的归夜之惊，到后来的关切之情，情感层次丰富，细腻而真实。意境营造方面，‘藕花衫’‘天边蟾月’等意象营造出一种清幽、略带凄凉的氛围。主题思想上，可能是描绘了一段离别后的重逢，既有相聚的温馨，又有离别的感伤。

速览

《南楼令》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为言情、婉约、闺情、夜景。虬箭响初残。 归桡惊夜阑。 理残妆、还启屏山。 纵道有情春样暖，也凉了、藕花衫。 薄晕起涡圆。 偎肩恣意看。 更关心、…