菩萨蛮 其一

译文

天上的星星在摇动，鱼儿和龙在嬉戏。在除夕夜点起花灯，春城里热闹非凡。看不到汝南的鸡报晓，只是空自夸赞坛上的啼鸣。高楼之上是浪荡子的妻子，独自忍受着霜华的苦寒。一笑之间消解了远方的烽火警报，曲阑处却让人肝肠寸断。

注释

摇天（yáo tiān）

形容星星仿佛在摇动，营造出一种动态的视觉效果。

斗龙（dòu lóng）

描绘鱼儿和龙嬉戏的场景，增加了意境的奇幻感。

烧灯（shāo dēng）

即点起花灯，除夕夜常见的活动，烘托出热闹的氛围。

汝南鸡（rú nán jī）

汝南的鸡以报晓闻名，此处借指报晓的鸡，‘不见汝南鸡’暗示时间的错乱或某种失落。

坛上啼（tán shàng tí）

可能指坛上的某种动物啼叫，这里与‘不见汝南鸡’形成对比，突出一种虚幻的感觉。

荡子妇（dàng zǐ fù）

指丈夫外出游荡的妇女，突出女子的孤独处境。

霜华（shuāng huá）

霜的光芒，常用来形容寒冷的景象，‘独宿霜华苦’表现女子独宿的苦寒。

遥烽（yáo fēng）

远方的烽火，常用来指代战争或紧急情况，‘一笑寤遥烽’体现女子的无奈与释然。

赏析

此词意境奇幻，上阕以‘摇天星斗鱼龙戏’开篇，营造出一种神秘而灵动的氛围，‘烧灯子夜春城沸’则将除夕夜的热闹景象展现得淋漓尽致。下阕通过‘高楼荡子妇’的孤独与‘独宿霜华苦’的凄凉，深刻地表达了女子的寂寞与哀怨。‘一笑寤遥烽’与前面的凄凉形成鲜明对比，更凸显出女子内心的无奈。整首词运用了对比、烘托等写作手法，情感表达细腻而深沉，主题围绕着女子的孤独、哀怨与无奈展开，意境奇幻而富有生活气息。

速览

《菩萨蛮 其一》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。摇天星斗鱼龙戏。 烧灯子夜春城沸。 不见汝南鸡。 空夸坛上啼。 高楼荡子妇。 独宿霜华苦。 一笑寤遥烽。 曲阑肠断红。