菩萨蛮 其四

译文

屏风上舞动的鸾鸟颠倒着身影。女龙和雌凤都充满惆怅。春天的景色早早地化为尘土，不必再去嫉妒尹邢。长久的分别在长干引起伤痛坠落。惊讶地看到遗留的钿翠。楼下传来花已残败的消息。楼中的乐曲可以停止了。

注释

舞鸾（wǔ luán）

舞动的鸾鸟，鸾是中国古代神话传说中的神鸟，常被用来比喻美丽的女子或美好的事物。

女龙（nǚ lóng）

神话中的雌性龙，在古代文化中常与凤一起象征吉祥和美好。

雌凤（cí fèng）

雌性的凤凰，凤凰是中国古代传说中的神鸟，雄为凤，雌为凰，常被视为吉祥的象征。

尹邢（yǐn xíng）

尹邢是古代的两个宠妃，这里用‘休劳妒尹邢’表示不必去嫉妒他人，暗示人物内心的豁达或无奈。

长干（cháng gān）

古地名，在今江苏南京，常用来指代男女相恋或离别的地方，这里体现了离别的主题。

赏析

从文学手法上看，运用了生动的比喻，如‘舞鸾颠倒屏风上’，将屏风上的图案描绘得栩栩如生，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过‘女龙雌凤皆惆怅’等词句，展现出一种哀怨、失落的情感，仿佛人物内心的忧愁在字里行间流淌。意境营造上，‘春色早成尘’一句，营造出一种时光易逝、美好易凋的氛围，让读者感受到深深的惋惜。主题思想上，可能是在表达离别之苦、岁月无情等，通过对各种景物和情感的描写，深刻地反映了人生的无常和无奈。

速览

《菩萨蛮 其四》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、离别、哀怨。舞鸾颠倒屏风上。 女龙雌凤皆惆怅。 春色早成尘，休劳妒尹邢。 长干伤别坠。 惊见遗钿翠。 楼下报花残。 楼中曲可阑。