清平乐 其一 题画蔷薇

译文

温暖的云朵有十丈高。在醉意中相互依偎着。像水一样流逝的年华如同锦绣般的花朵。牵绊住东风不要让它离去。罗窗下几日阴晴不定。匆匆的后约渐渐消沉。原本怨恨那如黄金般的笑靥，当年却不识那街头的尘埃。

注释

暖云（nuǎn yún）

指温暖的云朵，在诗中营造出一种柔和、温暖的氛围。

偎傍（wēi bàng）

相互依偎、亲近，体现出彼此之间的亲密关系。

水样流年（shuǐ yàng liú nián）

像水一样流动的年华，形容时间如流水般迅速流逝，富有诗意。

罗窗（luó chuāng）

带有罗纹的窗户，常用来指代精致的窗户，增添了诗意和美感。

悤悤（cōng cōng）

匆忙、匆匆的样子，表达了时间的紧迫和事情的急迫。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘绊住东风休放’，将蔷薇赋予人的动作，生动形象地写出了蔷薇的娇艳动人，仿佛能留住东风。情感表达上，通过对蔷薇的描绘，抒发了作者对时光流逝、后约消沉的感慨，以及对过去未能识得真爱的遗憾。意境营造上，‘暖云十丈’营造出一种温暖而略带迷离的氛围，与后面的愁绪形成对比。主题思想上，以画蔷薇为载体，表达了对人生经历的感悟和对过去情感的追思。

速览

《清平乐 其一 题画蔷薇》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、时间、情感。暖云十丈。 醉里相偎傍。 水样流年花锦样。 绊住东风休放。 罗窗几日阴晴。 悤悤后约消沉。 原恨黄金笑靥，当年不识街尘。