忆秦娥 题画兰、玉簪

译文

风儿轻轻地吹拂着。那情味如同梦幻般如烟似雾。玉做成钗梁，还系着芬芳的佩饰。背着人刚刚梳好发髻。在何处那秋江无边无际。只剩下蜡烛偷偷地窥视着泪水。摆弄粉黛胭脂都不会，那芬芳想要寄托出去。

注释

阃（kǔn）外

指京城以外或边境地区。在古代，朝廷以内为‘阃内’，朝廷以外为‘阃外’。这里可能是借指远离世俗的地方。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。如绾髻，就是把头发盘绕起来编成发髻。这里描绘了女子梳理发髻的动作，体现出她的优雅。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的描写，如‘风细细’‘如梦如烟情味’等，将氛围渲染得极为柔和。情感表达上，通过描绘玉簪、秋江等意象，抒发了一种幽微、含蓄的情感，既有对美好事物的眷恋，又有淡淡的哀愁。意境营造上，‘秋江无际’营造出了广阔而寂寥的意境，与人物内心的情感相呼应。主题思想方面，或许是在表达对逝去时光或美好情感的怀念，以及内心的孤独与无奈。

速览

《忆秦娥 题画兰、玉簪》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。风细细。 如梦如烟情味。 玉作钗梁香结佩。 背人初绾髻。 何处秋江无际。 剩有烛儿窥泪。 弄粉调脂都不会，芬馨缄欲寄。