清商怨 题画秋海棠

译文

微微地感受到那凄清的芬芳，露水的痕迹闪烁着，仿佛让秋天的魂魄都动荡了一半。试着掐下一点胭脂般的花瓣，那是它的红泪所染吧。忧愁的风、忧愁的雨交相布满。保护着如烟的薄绡，晚霞刚刚展开。错过了春天的晴朗，茂盛的绿叶在帘幕乍然卷起时显露出来。

注释

凄馨（qī xīn）

形容气味凄清而芬芳。馨，香气。

露脚（lù jiǎo）

露水的痕迹，露水在物体上形成的点滴。脚，在这里是量词，用于水滴等。

胭脂（yān zhī）

一种红色的化妆品，也可指代红色。这里用来形容秋海棠的花瓣颜色。

烟绡（yān xiāo）

如烟的薄绡，形容质地轻薄如烟雾的丝绸。绡，生丝薄纱。

绿肥（lǜ féi）

指绿叶茂盛。肥，在这里是茂盛、繁茂的意思。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，将秋海棠赋予了‘红泪’等情感，生动形象地表现出秋海棠的凄美。情感表达上，通过描绘秋海棠在风雨中的境遇，抒发了一种忧愁、哀怨的情感。意境营造上，营造出了凄清、朦胧的秋景氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以秋海棠为载体，表达了对时光流逝、美好易逝的感慨。

速览

《清商怨 题画秋海棠》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、凄婉、感时。凄馨微动，露脚眩、荡秋魂一半。 试掐胭脂，是他红泪染。 愁风愁雨合满。 护烟绡、晚霞刚展。 误了春晴，绿肥帘乍卷。