浣溪沙 题天匠夜窗直幅

译文

在那如同水一般静谧的庭院里，夜晚的凉意让人心中生怯。帘幕的波浪和云朵的影子，一直都隐隐约约、模糊不清。偷偷地背对着人，打开了那夜来香。仿佛能听到墙外像是银子汇聚成的江河的声音，在钗边或许能看到像是玉石砌成的屋梁。那小小的屏风如同远山，我的梦却飘到了横塘那边。

注释

怯（qiè）

胆怯、害怕。在这里形容人在晚凉时内心的感受，表现出一种细腻的情感。

镇（zhèn）

一直、总是。强调帘波云影的状态一直是微茫的，突出了那种朦胧的意境。

似（sì）

好像、仿佛。表示听到的声音只是一种感觉，增加了意境的虚幻感。

倘（tǎng）

或许、也许。表达一种不确定的猜测，体现出作者内心的想象和期待。

赏析

此词意境清幽。从写作手法上看，运用了细腻的描写，如‘如水闲庭怯晚凉’，以‘水’来形容庭的静谧，‘怯’字生动地写出了晚凉带来的感受。‘帘波云影镇微茫’中，‘帘波云影’的景象营造出一种朦胧之美，‘镇微茫’三字则强调了这种模糊的状态，给人以遐想的空间。情感表达上，通过对夜晚庭院中各种景象的描绘，流露出一种淡淡的孤寂和对美好事物的向往。主题上，以夜窗直幅为背景，展现了一种静谧而略带忧伤的氛围，表达了作者内心的情感。

速览

《浣溪沙 题天匠夜窗直幅》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、朦胧、孤寂。如水闲庭怯晚凉。 帘波云影镇微茫。 背人开了夜来香。 墙外似闻银作浦，钗边倘见玉为梁。 小屏山远梦横塘。