烛影摇红 二月二十二日，送素君柩葬菱溪，舟中望寄园，凄然欲涕
破晓溪烟，为谁催发临风橹。
岸花红日不胜情，才照人眉妩。
过眼华年迅羽。
换瑶棺、颓波东注。
芳魂应恋，水墨家园，白头臣甫。
画角江天，乱烽休警啼鹃苦。
殡宫萋草不成春，死忆王孙路。
如雪麻衣欲暮。
抵河梁、凄其争诉。
人天长恨，便化圆冰，夜深伴汝。
岸花红日不胜情，才照人眉妩。
过眼华年迅羽。
换瑶棺、颓波东注。
芳魂应恋，水墨家园，白头臣甫。
画角江天，乱烽休警啼鹃苦。
殡宫萋草不成春，死忆王孙路。
如雪麻衣欲暮。
抵河梁、凄其争诉。
人天长恨，便化圆冰，夜深伴汝。
译文
清晨破晓时分，溪上弥漫着烟雾，是谁在风中催促着摇橹出发呢？岸边的花朵在红日的映照下，仿佛也饱含着无尽的情感，刚刚照亮了人的眉梢。过往的年华如飞速的羽毛般流逝。如今换上了瑶棺，如同颓波向东流去。芳魂应该还眷恋着水墨般的家园，就像那白头的杜甫。画角在江天之间响起，战乱的烽火不再响起，只有啼鹃的叫声令人痛苦。殡宫周围的萋萋芳草也无法带来春天的气息，死时还思念着王孙的道路。身着如雪麻衣的人在傍晚时分，来到河梁边，凄切地倾诉着。人间的长久遗憾，便化作圆圆的冰块，在夜深时陪伴着你。
注释
- 破晓（pò xiǎo）
- 天刚亮的时候。
- 眉妩（méi wǔ）
- 形容女子眉毛妩媚动人，这里借指人的眉梢，描绘出红日映照下的美好景象。
- 瑶棺（yáo guān）
- 美玉制成的棺材，常用来指代精致的棺材，这里象征着逝者的高贵。
- 殡宫（bìn gōng）
- 停放灵柩的地方，即丧堂。
- 河梁（hé liáng）
- 桥的别称，常用来指代送别之地，这里指送葬时来到河边的桥边。
赏析
这首词意境清幽而凄凉。从写作手法上看，多处运用了象征和比喻的手法，如‘岸花红日不胜情’，将岸边的花朵和红日赋予了情感，烘托出送别时的不舍；‘换瑶棺、颓波东注’，用瑶棺和颓波象征着生命的消逝和时光的流逝，极具感染力。情感表达上，全词充满了对逝者的沉痛哀悼和深深的眷恋之情，通过对景物的描写和情感的抒发，将这种情感渲染得淋漓尽致。意境营造方面，破晓的溪烟、岸花红日、江天画角等景物营造出了一种凄清、悲凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对逝去之人的思念和对人生无常的感慨，具有深刻的人生哲理。
速览
《烛影摇红 二月二十二日，送素君柩葬菱溪，舟中望寄园，凄然欲涕》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为悼亡、凄凉、象征、抒情。破晓溪烟，为谁催发临风橹。 岸花红日不胜情，才照人眉妩。 过眼华年迅羽。 换瑶棺、颓波东注。 芳魂应恋，水墨家园，白头…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品