玲珑四犯

译文

天边归来的船，后悔辜负了那梅花，在楼畔眺望的目光。战鼓之声令人心惊，忧愁在垂灯的春夜显得浅淡。被药物和香炉熏得憔悴，只剩下一笑，白白地酬答了相见之情。说起衣带渐宽的身影，暗暗地消耗着病弱的身躯，早已像秋天的燕子般瘦弱。

再次相逢，把一切恩怨都抛开。熨平那鸾鸟图案的被褥，在阴间争夺温暖。玉制的耳环和书信分明还在，却隔着万重的云雁。此次离去，是水路驿站山路行程，或许能进入那瑶钗般美好的思念之中。甘愿忍受断肠之痛难以延续，花雨飘散，蓬莱仙境遥远。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中的一种小鼓，这里借指战争的声音，给人一种紧张、惊恐的感觉。

药裹（yào guǒ）

盛药的袋子，这里指代药物，体现出词人身体的不适和憔悴。

炉熏（lú xūn）

香炉中燃烧的熏香，营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。

带围（dài wéi）

古人用衣带的松紧来衡量身体的胖瘦，这里指身体因疾病而消瘦。

玉铛（yù chēng）

玉制的耳环，常作为女子的饰品，在这里可能象征着过去的情感信物。

赏析

此词意境深远，开篇以'天际归舟'起笔，营造出一种期待与失落交织的氛围，'悔负梅花'则将情感具象化，增添了几分惆怅。写作手法上，通过对比和渲染来突出情感，如'垂灯春浅'与'鼙鼓惊心'的对比，渲染出忧愁的氛围。情感表达细腻而深沉，从对过去的懊悔到重逢后的复杂情感，再到离别后的断肠之痛，层层递进，真挚感人。意境上，既有梅花的高洁与孤独，又有战鼓的喧嚣与惊心，营造出一种悲壮而凄凉的意境。主题上，主要表达了离别之苦、相思之情以及人生的无奈与沧桑。

速览

《玲珑四犯》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为离别、相思、悲壮、凄凉。天际归舟，悔负了梅花、楼畔望眼。 鼙鼓惊心，愁过垂灯春浅。 憔悴药裹炉熏，剩一笑枉酬相见。 说带围珠影，偷销病骨，早孱…