双双燕 海滨苦雨，匝旬未已，垂杨结雾，宛然愁态矣

译文

像曲尘般的细雨剪破了雾气，远远望去隔着细雨的红楼，在寒冷中格外陡峭。啼叫的黄莺如梦般，扰乱了那柔丝般的柳条在空中摇曳。当年曾到过的镜槛，试问与皱眉相比，是否会显得苍老。用采毫在妆奁底亲笔画下，如今那麝墨的烟痕已渺远。芳草，在天涯早已信步。又在笛声里的关河，暗暗的烽火和斜照的阳光。在长亭归来已晚，白头的啼乌也无法诉说。在江南发出哀调的吟诵，穿着羊裙的年少时误了仕途。再看那孤馆阴沉，那湿润的柳絮像离人的心一样难以清扫。

注释

曲尘（qū chén）

酒曲所生的菌，色如黄尘，用以代指淡黄色。这里形容细雨的颜色如曲尘般。

殢寒（tì hán）

缠绵于寒，即被寒冷所缠绕、困扰，形容天气的寒冷使人感到不适。

奁（lián）

古代妇女盛梳妆用品的匣子。这里指妆奁，词人用采毫在妆奁底描绘。

麝墨（shè mò）

用麝香调制的墨，香气浓郁。此处指用麝墨书写的字迹，如今已变得模糊渺远。

赏析

此词意境幽婉。写作手法上，多处运用了比喻，如‘曲尘剪雾’将细雨比作曲尘，生动形象地描绘出细雨的形态；‘柔丝空袅’把柳条比作柔丝，展现出柳条在雨中的姿态。情感表达细腻，通过对风雨中景物的描绘，抒发了词人内心的愁苦与寂寥。意境营造上，营造出一种凄清、孤寂的氛围，如‘垂杨结雾’‘长亭归晚’等词句，让读者仿佛身临其境。主题上，以海滨苦雨为背景，表达了对时光流逝、人生坎坷的感慨，以及离乡别绪的忧伤。

速览

《双双燕 海滨苦雨，匝旬未已，垂杨结雾，宛然愁态矣》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、孤寂、愁苦。曲尘剪雾，望隔雨红楼，殢寒偏峭。 啼莺如梦，恼乱柔丝空袅。 镜槛当年曾到，问持比、眉颦可老。 采毫奁底亲描，麝墨烟痕今…