甘州 玄武湖打桨归赋

译文

又邀请鸥鹭从江那边飞来，秋思融入了斜斜的余晖之中。有着与六朝的旧相识，在燕地的水波如镜中，在雁群之外的山眉般的景色里。划着桨依然在烟水之间，并未觉得自己的素心有违背。只是台城的柳树，在长堤上摇落。

此地当年有战阵的游戏，对着萧萧的芦苇，还仿佛是偃旗息鼓的旌旗。怎奈楼船偷偷地报警，帝王的气运近来已不再。也不必说沧桑之事如弹指一挥间，即便芙蓉凋零殆尽也不成样子。晚风吹起，湖中的浮萍散开，在何处是那样的凄迷。

注释

招邀（zhāo yāo）

召唤、邀请。这里描绘出人与鸥鹭之间的互动，增添了画面的生机。

素心（sù xīn）

本心、素朴之心。表示作者在这烟水之间仍保持着内心的纯净。

偃旗（yǎn qí）

放倒军旗。描绘出曾经战阵的场景，如今已沉寂。

王气（wáng qì）

帝王之气。这里暗示着朝代的兴衰和气运的变化。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。此处借芙蓉的凋零来表现时光的流逝和事物的变迁。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘招邀鸥鹭过江来’，赋予鸥鹭人的动作，使画面更具生动性。情感表达上，通过对六朝旧景的描绘，流露出对历史变迁的感慨和无奈，如‘只是台城柳，摇落长堤’，台城柳的摇落象征着历史的沧桑。意境营造上，描绘出了一幅烟水朦胧、芦苇萧萧的景象，营造出了一种凄迷、寂寥的氛围。主题思想上，以玄武湖为背景，表达了对历史兴衰的思考和对时光流逝的感叹。

速览

《甘州 玄武湖打桨归赋》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、怀古、抒情、意境凄迷。又招邀鸥鹭过江来，秋思入斜晖。 有六朝旧识，燕边波镜，雁外山眉。 打桨依然烟水，未觉素心违。 只是台城柳，摇落长堤。 …