小重山 过沪东旧居
谁信回车阮籍狂。
眼前行不尽，似愁长。
寻常门巷动沧桑，征裘影、小立怯斜阳。
旧梦苦思量。
琼楼高十二、起钗梁。
绿阴青鸟几时光。
辞柯叶，一夕月如霜。
眼前行不尽，似愁长。
寻常门巷动沧桑，征裘影、小立怯斜阳。
旧梦苦思量。
琼楼高十二、起钗梁。
绿阴青鸟几时光。
辞柯叶，一夕月如霜。
译文
谁能相信我回车如同阮籍那般狂放。眼前的道路没有尽头，就像忧愁那样绵长。寻常的门巷都经历了沧桑的变化，穿着远行的裘衣的身影，在斜阳下胆怯地短暂站立。旧梦苦苦地思量。华丽的高楼有十二层，如同钗梁般高耸。绿荫下的青鸟经历了多少时光。树叶离开了枝头，一夜之间月色如同霜一般。
注释
- 阮籍（ruǎn jí）
- 三国时期魏诗人，竹林七贤之一，常以饮酒、驾车的狂放行为来抒发内心的愤懑和不满。
- 征裘（zhēng qiú）
- 远行时穿的裘衣，这里借指作者的漂泊之感。
- 琼楼（qióng lóu）
- 华丽的高楼，常用来形容富贵、华丽的建筑，这里体现了过去居处的豪华。
- 辞柯（cí kē）
- 树叶离开枝头，‘辞’意为离开，‘柯’指树枝，描绘了树叶凋零的景象，暗示时光的流逝。
赏析
文学手法上，运用了借景抒情的手法，如‘眼前行不尽，似愁长’，通过对眼前道路无尽和忧愁绵长的描写，含蓄地表达了内心的感慨。情感表达方面，整首词充满了对过去的怀念和对时光流逝的无奈，如‘旧梦苦思量’。意境营造上，描绘了一幅带有沧桑感的画面，‘寻常门巷动沧桑’，让读者感受到岁月的变迁。主题思想上，以旧居为线索，抒发了对过去生活的眷恋以及对现实的感慨。
速览
《小重山 过沪东旧居》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为怀旧、感慨、写景、抒情。谁信回车阮籍狂。 眼前行不尽，似愁长。 寻常门巷动沧桑，征裘影、小立怯斜阳。 旧梦苦思量。 琼楼高十二、起钗梁。 绿阴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品