苏武慢 春日过菱溪作

译文

烟雾萦绕着郊外，显得悠长；春风欺弄着帽子，使它倾斜；车窗外稀疏的树林懒得像绣品一般。在铺满银笺般的小路上，在翠绿色的船楫横陈的池塘边，已不是那时携手同行的情景。旧时的黛眉已从发髻上脱落，仿佛一场梦般在云屏间消逝，几次都禁受不住回首去看。白白地让人传说着，那时青梅作赌注的欢笑，红墙相隔的争斗。也曾经准备好，什么都不去思量，然而思量起来，尤其是在地老天荒的时候。长长的水波淹没了集市，奔涌进入离人的愁肠，同样都是被春天的醉意像酒一样浸润。珍惜旧时的家园，只有枝头的鸟儿，允许它在这里厮守。残留的寒意和淡淡的香气，那薄情的它，还在绮窗前暗暗地透过来。

注释

慵绣

懒得刺绣，形容树林在春日里显得懒散、无精打采的样子。这里用拟人的手法，赋予树林以人的情感。

银笺

像银色的笺纸一样，这里形容春日郊野的小路在阳光或雾气的映照下泛着银色的光芒，给人以清新之感。

翠楫

翠绿色的船桨，描绘出池塘中横陈的船楫的颜色，增添了画面的色彩感。

故黛

旧时的黛眉，指过去女子化妆用的黛色眉笔所描绘的眉形，这里借指过去的时光和人物。

离肠

离别时的愁肠，指因离别而产生的悲伤和思念之情在心中纠结，如同肠道般缠绕。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、回忆等手法。通过现在的烟郊风帽与旧时的携手相伴形成鲜明对比，引发对过去的深深怀念。回忆起旧时的黛眉、青梅赌笑等细节，使情感表达更加细腻。在情感表达上，全词充满了离别的愁绪和对往昔的眷恋，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了春日郊野的景象，如烟的郊野、疏朗的树林等，营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要表达了对过去时光的追思和离别的痛苦，以及对旧家的眷恋之情。

速览

《苏武慢 春日过菱溪作》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、回忆、离情。烟约郊长，风欺帽侧，车外疏林慵绣。 银笺陌上，翠楫横塘，不是那时携手。 故黛落鬟，一梦云屏，几禁回首。 枉教人传说，青…