曲游春 雨后

译文

一场雨在漫长的夜晚突然降临，想起故乡应该已经是梅花凋谢、花瓣狼藉的景象了。穿着带着袖子的吴地棉服，怎奈这凄冷的阴云无法阻挡，柳树的新芽已经抽出了嫩绿。放下窗帘，新的烟雾飘入室内，忧愁又在清明寒食时节。守着屏风，盼望着望尽那平坦的草地，可有那装饰着金银的车辆与我相识。海市蜃楼般的春天热闹如织。面对着浅浅描绘的楼台，疲倦的妆容在树林间。还没到花朵飘落的时候，任凭那艳丽的尘土溅上麝香，在画罗上争斗着酒窝。弦管之声催促着啼鴂，上天自然把年华轻易地抛弃。只有我因忧愁而消瘦了腰身，又怎能教人去保护爱惜。

注释

长宵（cháng xiāo）

漫长的夜晚。宵，夜晚。

故山（gù shān）

故乡的山。山常被用来指代故乡，表达对故乡的思念之情。

梅钿（méi diàn）

梅花如钿。钿，用金、银、玉等制成的花朵状装饰品，这里比喻梅花。

狼籍（láng jí）

纵横散乱的样子。形容梅花凋谢后花瓣散落的情景，烘托出一种凄凉的氛围。

吴棉（wú mián）

吴地所产的棉。吴地以生产优质棉花闻名，这里借指穿着吴地的棉服，体现出地域特色。

柳芽（liǔ yá）

柳树的新芽。柳芽象征着春天的到来，为后文的景物描写做铺垫。

屏山（píng shān）

屏风般的山峦。屏山常被用来比喻山峦的形状，这里借指词人所望的远方山峦，表达了他的思念之情。

平芜（píng wú）

平坦的草地。芜，丛生的杂草，这里指平坦的草地，营造出开阔的意境。

钿车（diàn chē）

装饰着金银的车辆。钿，用金、银等制成的装饰品，这里借指华丽的车辆，象征着繁华的景象。

海市（hǎi shì）

海上的幻景。这里用来比喻春天的热闹景象，如同虚幻的海市蜃楼，表达了对春天的感慨。

嬉春（xī chūn）

嬉戏于春天。嬉，嬉戏、游玩，描绘出春天人们欢乐的情景。

浅画（qiǎn huà）

浅浅地描绘。形容楼台的色彩淡雅，营造出一种清幽的氛围。

赏析

这首词意境清幽，以雨为背景，营造出一种凄冷、寂寞的氛围。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如‘梅钿狼籍’象征着故乡的凋零，‘浅画楼台’与‘倦妆林樾’则对比出春天的疲惫。情感表达上，词人通过对景物的描绘，抒发了对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及内心的孤寂。主题思想上，主要表达了词人在异乡的孤独与对美好时光的留恋。

速览

《曲游春 雨后》是其他代诗人谢觐虞的作品，主题为写景、抒情、思乡、伤春。一雨长宵骤，念故山应报，梅钿狼籍。 笼袖吴棉，怎凄阴不禁，柳芽抽碧。 帘放新烟入，愁又在、清明寒食。 守屏山、盼尽平芜…