朝中措

译文

在那小窗前有一湾碧绿的水，景色就如同当年一样。以前在庭院前栽种的桃李，到了春天都争相绽放出美丽的花朵。现在仍然还记得，儿时在旧学舍里，在风雨中诵读残缺的书籍。过去的事情就不要再去追问了，时光一旦流逝就很悠然自在。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域，这里泛指庭院之外。

桃李

常用来比喻栽培的后辈和所教的门生，也比喻人的青春年少，这里指庭院前栽种的桃树和李树。

斗芳妍

竞相展示美丽、鲜艳，形容桃李在春天争相绽放出艳丽的花朵。

残编

指残缺不全的书籍，这里指儿时在风雨中诵读的破旧书籍。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，将眼前的景色与当年进行对比，突出了时光的流转。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如对庭前桃李的回忆，又有对时光流逝的感慨，如‘年华一去悠然’。意境营造方面，‘一湾碧水小窗前’描绘出了一幅宁静而美好的画面，给人以清新之感。主题思想上，主要表达了对过去的怀念和对时光易逝的无奈。

速览

《朝中措》是其他代诗人丰子恺的作品，主题为写景、抒情、怀旧、时光。一湾碧水小窗前，景色似当年。 旧种庭前桃李，春来齐斗芳妍。 如今犹忆，儿时旧学，风雨残编。 往事莫须重间，年华一去悠然。