高阳台 渌江舟中作

译文

千里之外的故乡，六年里的华屋，匆匆一别都已结束。老人小孩，漂泊流浪常常在江河之中。渌江的风光景物在春天到来时很美好，有垂杨不时地拂过行船。勾起了离愁别绪，那碧绿的江水和青山，错认成了杭州。如今虽然报了空前的捷报，只是江南的美丽景色，已经变成了荒丘。春天来到西湖，应该能听到鬼魂的哭声啾啾。国家山河自然有重新光明的日子，无奈离魂想要返回却没有途径。怨恨悠悠，发誓要扫平匈奴，洗雪这冤仇。

注释

黄发垂髫（huáng fà chuí tiáo）

黄发指老人，垂髫指小孩。古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。这里泛指故乡的百姓。

啾啾（jiū jiū）

象声词，形容细微的声音，这里形容鬼魂的哭声。

华屋（huá wū）

华丽的房屋，常用来指代富贵的生活和家乡的建筑。

渌江（lù jiāng）

一条江的名称，具体所指可能因地域而异，在词中是描绘景物的背景。

赏析

此词意境深远，开篇以‘千里故乡，六年华屋，匆匆一别俱休’奠定了离乡背井的基调，将时空的跨度展现得淋漓尽致。写作手法上，多处运用对比，如‘黄发垂髫，飘零常在中流’，将原本安逸的故乡景象与如今漂泊的状态形成鲜明对比，更突出了离人的愁苦。情感表达上，充满了对故乡的深深眷恋和离乡的悲痛，‘惹离愁，碧水青山，错认杭州’一句，将眼前的山水与故乡杭州相联系，细腻地传达出那种错认故乡的痛苦。意境营造上，‘渌江风物春来好，有垂杨时拂行舟’描绘出一幅春天江边的美好画面，与后文的荒丘景象形成强烈反差，增强了情感的冲击力。主题思想上，以个人的离乡之痛折射出国家山河的变迁，表达了对故土的深情和收复失地的决心，‘恨悠悠，誓扫匈奴，雪此冤仇’一句，将情感推向高潮，展现出作者的豪迈气概和爱国情怀。

速览

《高阳台 渌江舟中作》是其他代诗人丰子恺的作品，主题为思乡、悲愁、对比、爱国。千里故乡，六年华屋，匆匆一别俱休。 黄发垂髫，飘零常在中流。 渌江风物春来好，有垂杨时拂行舟。 惹离愁，碧水青山，错认…