望江南六首选四 其二

译文

听到警报响起，逃到酒楼里面。击落了三十架敌机，痛饮了一千杯花雕美酒，谈话间尽显威风。

注释

闻（wén）

听到、听见，这里表示听到警报的声音。

击落（jī luò）

用武器打下来，指用防空武器将敌机打落。

花雕（huā diāo）

一种传统的中国黄酒，因酒坛外面绘有五彩雕塑而得名，这里指代美酒。

盅（zhōng）

饮酒或喝茶用的没有把的杯子，这里表示酒杯。

赏析

从文学手法上看，此词以简洁直白的语言描绘了战时的场景，‘击落敌机三十架’‘饮千盅’等数字的运用，增强了表达的力度和真实感。情感表达上，通过饮酒谈笑的场景，展现出一种在战乱中暂时忘却恐惧、充满自信的情绪。意境营造方面，酒楼这一场景与战时的紧张形成对比，营造出一种奇特的氛围。主题思想上，反映了在战争时期人们的一种复杂心态，既有对敌人的打击和胜利的喜悦，也有在乱世中寻求片刻安宁的渴望。

速览

《望江南六首选四 其二》是其他代诗人丰子恺的作品，主题为战时场景、自信豪迈、氛围营造、情感复杂。闻警报，逃到酒楼中。 击落敌机三十架，花雕美酒饮千盅，谈话有威风。