破阵子 题汤阴岳飞纪念馆

译文

向朝廷呈递奏章主张坚决抗金的是胡铨，为岳飞送别而创作离歌的是张元干。岳飞嫉恶如仇却偏偏招致灾祸，含冤报国却永远留下美名，他的精神巍然屹立如同可以撑起天空。如今忠奸已经能够分辨清楚，当年的功绩和罪过也分明可见。四海之内太平昌盛，留下了对他的纪念，万人瞻仰赞叹他的英灵，长久地为家乡增添荣耀。

注释

封事（fēng shì）

臣下上书奏事密封呈送以防泄漏，这里指胡铨向朝廷呈递主张抗金的奏章。

邦衡（bāng héng）

胡铨的字，他是南宋名臣，坚决主张抗金。

元干（yuán gān）

张元干的字，他是南宋词人，为岳飞创作了送别之词。

雍熙（yōng xī）

太平兴盛的样子，形容当时四海之内太平昌盛的景象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘封事邦衡主战’与‘离歌元干伤情’的对比，展现出不同人对岳飞的不同态度，突出了岳飞的坚定和悲壮。情感表达上，词人对岳飞的敬仰之情溢于言表，通过‘含冤报国永垂名’等词句，深刻地表达了对岳飞冤屈的痛惜和对他报国精神的赞美。意境营造方面，描绘了一幅忠奸分明、四海雍熙的景象，烘托出岳飞精神的伟大和不朽。主题思想上，以岳飞为题材，歌颂了他的爱国精神和高尚品德，同时也反映了对历史的反思和对正义的追求。

速览

《破阵子 题汤阴岳飞纪念馆》是其他代诗人刘家传的作品，主题为爱国、悲壮、对比、赞颂。封事邦衡主战，离歌元干伤情。 嫉恶如仇偏召祸，含冤报国永垂名。 巍然天可擎。 此日忠奸已辨，当年功罪分明。 四海雍熙留…