忆江南 和柏丽三首 其二

译文

长沙是美好的，喜爱那傍晚的爱晚亭的幽静。靠着山峰的白云悠闲得像仙鹤，经受霜打的红树巧妙地装扮着秋天。人仿佛在画中游玩。

注释

爱晚（ài wǎn）

指爱晚亭，位于湖南省长沙市岳麓山下，是岳麓书院后青枫峡的小山上，始建于清乾隆五十七年（1792 年），由岳麓书院山长罗典创建，原名红叶亭，后由湖广总督毕沅，据‘停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花’的诗句，更名爱晚亭。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘千嶂里，长烟落日孤城闭。’（范仲淹《渔家傲·秋思》）这里指靠着的山峰。

妆（zhuāng）

装饰、打扮。在这里是拟人的用法，形容红树在霜的作用下仿佛在精心地装扮着秋天。

赏析

这首词从意境上营造出了一种宁静而美好的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘依嶂白云闲似鹤’，将白云比作悠闲的仙鹤，赋予了白云人的神态，使画面更加生动。‘受霜红树巧妆秋’则运用了拟人的手法，红树仿佛是在精心地装扮着秋天，展现出秋天的美丽。情感表达上，通过对爱晚亭周围景色的描绘，表达了作者对长沙美景的喜爱和赞美之情。意境营造上，将白云、红树与爱晚亭融合在一起，构成了一幅宁静而美丽的秋景图，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要是赞美长沙的自然风光，表达了对大自然的热爱。

速览

《忆江南 和柏丽三首 其二》是其他代诗人刘家传的作品，主题为写景、赞美、宁静、拟物。长沙好，爱晚一亭幽。 依嶂白云闲似鹤，受霜红树巧妆秋。 人在画中游。