醉太平 遣兴

译文

在风吹屋檐的地方读书，拿着锄头去栽花，闲暇中的岁月十分充裕。害怕喧闹的马车到来。哪里曾经喝醉了呼喊，我不是酒徒。每天喝三壶绿茶。喜爱那江山的画图。

注释

檐（yán）

房屋前坡的边沿部分，亦称‘廊檐’、‘檐口’、‘檐滴’、‘檐牙’。

把（bǎ）

拿，握住。如‘把酒言欢’，这里表示拿着锄头的动作。

喧（xuān）

声音大而嘈杂，与‘静’相对。如‘喧哗’，文中指马车的喧闹声。

醉呼（zuì hū）

喝醉后呼喊，形容人在醉酒后的状态。这里作者强调自己并非那种喝醉后狂呼乱叫的酒徒。

日饮（rì yǐn）

每天饮用。‘日’表示每天，‘饮’即喝酒、饮茶等。这里说每天喝三壶绿茶，体现了一种闲适的生活节奏。

赏析

在写作手法上，通过‘风檐读书，栽花把锄’等日常行为的描写，展现出一种闲适恬淡的生活状态，以动衬静，突出了内心的宁静。情感表达上，字里行间透露出对喧嚣尘世的厌倦，以及对宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一个远离车马喧嚣、充满自然与闲适的世界，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对宁静、自在生活的追求，以及对世俗繁华的超脱。

速览

《醉太平 遣兴》是其他代诗人刘家传的作品，主题为闲适、恬淡、超脱、写景。风檐读书，栽花把锄，闲中岁月宽馀。 怕喧来马车。 何曾醉呼，吾非酒徒。 绿茶日饮三壶。 爱江山画图。