西江月 寄钱钟书兄北京代柬
一目何须窥豹，空杯不用惊弓。
雪泥鸿踏总匆匆，好在平生懵懂。
膝下儿孙烂熳，闲中岁月从容。
雨馀斜照晚天红，却是人间所重。
雪泥鸿踏总匆匆，好在平生懵懂。
膝下儿孙烂熳，闲中岁月从容。
雨馀斜照晚天红，却是人间所重。
译文
一眼看过去何必去窥探豹子的全貌，空着的杯子不用因为惊弓之鸟而警惕。在雪泥上留下的鸿雁足迹总是匆匆而过，好在一生都处于懵懂的状态。膝下的儿孙们活泼烂漫，闲暇中的岁月过得从容不迫。雨后斜照的傍晚天空一片通红，这才是人间所看重的。
注释
- 窥豹（kuī bào）
- 从缝隙中看豹，比喻只看到事物的一部分，所见不全面。出自《列子·说符》：‘管中窥豹，时见一斑。’
- 惊弓
- 被弓箭吓怕了的鸟。《战国策·楚策四》中有更羸射下惊弓之鸟的故事，这里借指受到惊吓。
- 雪泥鸿踏
- 大雁在雪泥上踏过留下的爪印，比喻往事遗留的痕迹。苏轼《和子由渑池怀旧》中有‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’之句。
- 懵懂（měng dǒng）
- 头脑不清楚或不能明辨事物，这里表示天真、单纯的状态。
- 烂熳（làn màn）
- 色彩鲜丽、灿烂多彩，这里形容儿孙们活泼可爱、充满生机的样子。
赏析
文学手法方面，整首词运用了比喻的手法，如‘雪泥鸿踏’，将人生比作在雪地上留下痕迹的鸿雁，形象地表现出人生的短暂和匆匆。情感表达上，通过描绘儿孙的烂漫和岁月的从容，传达出一种平和、满足的情感。意境营造上，‘雨馀斜照晚天红’一句营造出了一种宁静、美好的意境。主题思想上，表达了对生活的热爱和对人生的豁达态度，即使人生匆匆，也要享受当下的美好。
速览
《西江月 寄钱钟书兄北京代柬》是其他代诗人刘家传的作品，主题为写景、抒情、闲适、豁达。一目何须窥豹，空杯不用惊弓。 雪泥鸿踏总匆匆，好在平生懵懂。 膝下儿孙烂熳，闲中岁月从容。 雨馀斜照晚天红，却是人间所…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品