水调歌头 柬端木蕻良

译文

与你有着相同的气质和品类，通过文字可以看出彼此内心的期许。时光如四十岁的人飘过电光般迅速，回首往事充满艰难和危险。有多少奴颜婢膝、阿谀奉承之徒，用尽言语的诛伐和笔墨的批判，在举国救亡的时刻。指点着衡阳的大雁，它们来来去去不停飞翔。经历过沧海桑田，经历过得失，如今已是白了胡须眉毛。忽然听到一首《金缕曲》，仿佛千里之外能慰藉相思之情。共同赞赏诗坛的风雅，应该是儒林的佳话，海鸥和白鹭总是忘却机心。细细品味这清平时代的滋味，豪迈的兴致胜过云霓。

注释

同气类

指具有相同的气质、品性和志趣。

心期

内心的期许、期望。

飘电

像闪电一样迅速飘过，形容时光流逝之快。

奴颜媚骨

形容卑躬屈膝、阿谀奉承的样子，常含贬义。出自明·宋濂《〈徐教授文集〉序》：“俯眉折腰，奴颜媚骨，以希荣于一时者，非吾徒之所得已。”

金缕

即《金缕曲》，词牌名。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘奴颜媚骨’与‘举国救亡’的对比，突出了在国难时期的不同表现。情感表达上，既有对过往艰难岁月的感慨，又有对知音的思念之情，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘衡阳雁’等意象，营造出一种悠远、苍凉的氛围。主题思想方面，主要表达了作者与端木蕻良的同气相求，以及在国难时期的家国情怀和对风雅的追求。

速览

《水调歌头 柬端木蕻良》是其他代诗人刘家传的作品，主题为抒情、感怀、友情、家国。与君同气类，文字见心期。 年光四十飘电，回首有艰危。 多少奴颜媚骨，费尽言诛笔伐，举国救亡时。 指点衡阳雁，来去不停飞…