浣溪沙 寄友人

译文

带着病还勉强填词支撑着自己，最怜惜春天的时候正是落花纷纷。夜里的这些心情又有多少人能知道呢。想要从肺腑中写出自己的性情，要想开阔胸怀就依仗着风雷。轻易就能窥见古人殿堂的规模。

注释

强自支（qiǎng zì zhī）

勉强支撑自己，表现出词人在病痛中的坚持。

肺腑（fèi fǔ）

指内心深处，这里表示要从内心真实地写出自己的性情。

堂庑（táng wǔ）

殿堂的廊庑，常用来比喻事物的规模或范围，此处指古人的境界或成就。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘带病填词’与‘惜春’的对比，突出了词人在病痛中仍对春天的珍惜。情感表达上，细腻地展现了词人内心的忧愁与对自我性情表达的渴望，‘夜来多少有谁知’一句流露出一种孤独与无人理解的情感。意境营造上，通过‘落花时’营造出一种凋零、伤感的氛围。主题思想方面，表达了词人在病痛困扰下对自我情感抒发的追求以及对古人境界的向往。

速览

《浣溪沙 寄友人》是其他代诗人刘家传的作品，主题为抒情、伤感、对比、向往古人。带病填词强自支，惜春最是落花时。 夜来多少有谁知。 待写性情从肺腑，得开怀抱仗风雷。 古人堂庑等闲窥。