生查子 拟五代词

译文

如花瓣般的细雨在梦中萦绕着江南，远去的大雁和归来的鸿雁来得很早。彼此心中相互印照，梦中也一同欢笑。忽然感叹这一生就这样结束了，世间的变幻催人渐渐老去。老去之后却能相逢，总归比相思要好。

注释

生查子

词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌。又名‘楚云深’‘梅溪渡’等。格律为双调四十字，上下片各四句两仄韵。

拟

模仿，仿照。这里指仿照五代词的风格来创作此词。

花雨

花瓣飘落如雨，描绘出江南落花缤纷的景象，给人以浪漫而略带忧伤的感觉。常出现在古典诗词中，如‘桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！’（陆游《钗头凤·红酥手》）

江南

长江以南的地区，常指代风景秀丽、文化繁荣的地方。在古代诗词中，江南常常是文人墨客向往的胜地，如‘春风又绿江南岸，明月何时照我还。’（王安石《泊船瓜洲》）

去雁来鸿

去的大雁和来的鸿雁，常用来象征离别与相聚、时光的流逝等。鸿雁是候鸟，每年按时迁徙，古人借此表达时间的变迁和情感的起伏，如‘云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。’（李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》）

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和虚实结合的手法。前半部分多为梦境中的美好，如‘花雨梦江南，相印两心知，梦也同欢笑’，营造出一种温馨浪漫的意境；后半部分则回到现实，‘忽叹此生休，世变催人老’，形成强烈的反差，凸显出人生的无奈。情感表达上，从最初的甜蜜欢笑到后来的叹息衰老，情感层次丰富，细腻地展现了人物内心的变化。意境营造上，‘花雨梦江南’描绘出江南细雨纷飞的优美画面，给人以清新之感，‘去雁来鸿早’则增添了一丝离别的哀愁。主题思想上，主要表达了人生的起伏变化以及对相逢的珍视，既有对过去美好时光的怀念，又有对现实的感慨。

速览

《生查子 拟五代词》是其他代诗人刘家传的作品，主题为写景、抒情、对比、虚实。花雨梦江南，去雁来鸿早。 相印两心知，梦也同欢笑。 忽叹此生休，世变催人老。 老去却相逢，总比相思好。