浣溪沙 呈湘乡市地方志辨诸君子

译文

本县的地方志沿袭了超过一百年，如今重视重新编纂，注重现在而轻视古代。人和政美已经达到了前所未有的程度。只有杰出的贤能之人能够使国家长久，绝对没有鸡犬可以成为神仙的情况。在这其中的褒贬不应该有偏颇。

注释

邑志（yì zhì）

记述一县之事的史志。在古代，邑是县的别称，邑志就是关于一个县的历史、地理、风俗、人物等方面的记录。

因循（yīn xún）

沿袭旧例，不求革新。这里指县志的编纂一直沿用旧的方式和理念，没有进行重大的改革和创新。

厚今薄古（hòu jīn bó gǔ）

重视现代，轻视古代。在县志编纂中体现出对当代情况的重视，而相对降低了对古代历史的关注程度。这反映了一种时代的观念变化，强调了对当下发展的重视。

英贤（yīng xián）

杰出的贤能之人。指那些在品德、才能等方面出众的人，是社会的精英阶层，对国家和社会的发展有着重要的作用。

寿国（shòu guó）

使国家长久。‘寿’在这里是使动用法，意为使……长久，表达了对英贤之人能够为国家带来长久稳定和发展的期望。

赏析

从文学手法来看，此词结构清晰，开篇点明邑志的现状及重新编纂的重点，即厚今薄古。‘人和政美已空前’一句，以简洁的语言描绘出一种积极向上的社会风貌，通过对整体氛围的烘托，展现出作者对当地现状的认可与赞美。情感表达上，体现出作者对家乡发展的关注与期待，希望在新的编纂中能够客观、公正地记录历史，不偏不倚。意境营造方面，虽没有具体的景物描写，但通过对邑志和当地情况的阐述，营造出一种积极向上、注重实际的氛围。主题思想上，强调了在编纂地方志时应秉持客观、公正的态度，既要重视现代的发展，也不能忽视古代的历史，同时也表达了对家乡英贤的推崇和对美好未来的向往。

速览

《浣溪沙 呈湘乡市地方志辨诸君子》是其他代诗人刘家传的作品，主题为叙事、写实、哲理、劝诫。邑志因循逾百年，厚今薄古得重编。 人和政美已空前。 祇有英贤能寿国，断无鸡犬可成仙。 个中褒贬不宜偏。