浣溪沙 看公园菊展

译文

回头看向东边的篱笆，心中有着归隐的忧愁。如今在这园圃之中，却展现出独特的风流韵味。万千花朵一齐绽放，那美丽让人难以尽收眼底。它们如同在风中飞舞的龙和盘旋的凤，争相朝着太阳，那骄傲的黄色和嫩白的颜色，仿佛不知道秋天的到来。任由那霜夹杂着晚风，依然强劲有力。

注释

东篱

东边的篱笆，常指代菊花栽种的地方，源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。

隐懮

归隐的忧愁，‘隐’指归隐山林，‘懮’同‘忧’，表达了诗人内心对归隐生活的向往和对现实的感慨。

擅风流

擅长展现风流韵味，‘擅’意为擅长、善于，‘风流’在这里指潇洒、美好的姿态和气质，形容菊花在园圃中展现出的独特魅力。

翥风盘龙

翥（zhù），飞举；盘龙，盘旋的龙。形容菊花的形态如同在风中飞舞的龙和盘旋的龙，生动形象地写出了菊花的姿态优美。

霜挟晚风

霜夹杂着晚风，‘挟’意为夹杂、带着，描绘出深秋时节，霜和晚风同时到来的景象，营造出一种清冷的氛围。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘万花齐放美难收’中，将花赋予了人的情感，生动地写出了菊花盛放的壮观景象。情感表达上，既有对归隐的忧愁，又有对园圃中菊花展现出的风流的赞美，情感复杂而细腻。意境营造上，描绘出了一个充满生机和活力的园圃景象，菊花在其中争奇斗艳，与霜风相互映衬，营造出一种独特的氛围。主题思想方面，通过对菊花的描写，表达了对自然之美的赞美和对生命的热爱，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《浣溪沙 看公园菊展》是其他代诗人刘家传的作品，主题为写景、赞美、自然、生命。回首东篱有隐懮，于今园圃擅风流。 万花齐放美难收。 翥风盘龙争向日，骄黄嫩白不知秋。 任他霜挟晚风遒。